1 00:00:07,840 --> 00:00:09,878 Pop Puiu! 2 00:00:09,880 --> 00:00:11,398 Kom op, ik breng je naar huis. 3 00:00:11,400 --> 00:00:14,238 EERDER OP "UMBRE" 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,838 Ik ben Relu niet, oké? 5 00:00:16,840 --> 00:00:18,558 Relu landt altijd op zijn voeten. 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,760 Met ons knoeien? Met de Roemeense politie? 7 00:00:24,520 --> 00:00:26,838 Zelfs de kapitein is niet zoals Relu. 8 00:00:26,840 --> 00:00:28,998 We weten niet wie ons heeft verraden. 9 00:00:29,000 --> 00:00:31,040 En nu gaan we regelrecht de leeuwenkuil inlopen? 10 00:00:32,120 --> 00:00:35,880 Chanteer ze, zet ze in het nauw, neuk hun vrouwen! 11 00:00:37,920 --> 00:00:39,640 Ik vertel je alles wat ik weet. 12 00:00:42,160 --> 00:00:44,358 Ik heb een appartement op een steenworp afstand vanaf hier. 13 00:00:44,360 --> 00:00:45,878 HOER 14 00:00:45,880 --> 00:00:47,638 Dit is ons huis. 15 00:00:47,640 --> 00:00:49,800 Dit was vroeger ons huis. 16 00:03:37,360 --> 00:03:39,400 Tik-tik, tik-tik... 17 00:04:07,240 --> 00:04:08,640 Neuk mijn leven! 18 00:04:21,080 --> 00:04:22,878 Leugenaar, leugenaar... 19 00:04:22,880 --> 00:04:25,038 Je had moeten zeggen dat je in de problemen zit. 20 00:04:25,040 --> 00:04:27,040 Nu moet je mij korting geven. 21 00:05:48,680 --> 00:05:51,118 Die jongens kennen hun eten, man. Hou op met afbranden 22 00:05:51,120 --> 00:05:53,558 uw gehaktbroodjes en worstjes... 23 00:05:53,560 --> 00:05:55,918 En varkenszwoerd en zo. 24 00:05:55,920 --> 00:05:59,678 Begin met het eten van zeevruchten. Gezonder dan dat wordt het niet. 25 00:05:59,680 --> 00:06:02,438 Je sleept ernaar in de Middellandse Zee, breng het maar langs... 26 00:06:02,440 --> 00:06:04,438 stop het in een pot. 27 00:06:04,440 --> 00:06:08,198 Kijk, ik heb deze prachtige mosselen Ik ga je maken. 28 00:06:08,200 --> 00:06:10,598 Eerst laat je ze in een pot vallen. 29 00:06:10,600 --> 00:06:12,678 Je kookt ze totdat ze goed en dood zijn 30 00:06:12,680 --> 00:06:16,520 en dan pak je een grote pan, strooi wat zout op de bodem... 31 00:06:22,320 --> 00:06:25,720 Bro, je ontbijt heeft wat werk nodig. 32 00:06:27,520 --> 00:06:29,760 Het is niet in orde. 33 00:06:31,920 --> 00:06:34,838 Ontbijten is niet onze sterkste kant. 34 00:06:34,840 --> 00:06:36,958 Wat dan? 35 00:06:36,960 --> 00:06:40,240 - Bruiloften, doopfeesten, recepties. - Geen begrafenissen? 36 00:06:41,920 --> 00:06:43,480 Behoeften moeten. 37 00:06:44,680 --> 00:06:48,038 Fratello, een bedrijf floreert op diversificatie. 38 00:06:48,040 --> 00:06:50,438 - Daarom zetten we deze stap... - Baas! 39 00:06:50,440 --> 00:06:52,438 Over begrafenissen gesproken... 40 00:06:52,440 --> 00:06:54,600 Is de sfeer hier niet een beetje ijzig? 41 00:07:23,040 --> 00:07:25,440 Fuck you, Relu, jij klootzak. 42 00:07:47,640 --> 00:07:50,760 Vertel het ons, want echt gepraat. 43 00:07:52,440 --> 00:07:54,960 Ligt de vijand op de loer? 44 00:08:01,040 --> 00:08:02,720 Nicu, man. 45 00:08:06,840 --> 00:08:08,400 Laten we wachten. 46 00:08:14,960 --> 00:08:19,520 Mijn vrienden uit Spanje kwamen gisteravond langs om me te vertellen dat ze de klok hebben gestart. 47 00:08:31,560 --> 00:08:33,880 Fratello, het is een beetje laat om te wachten. 48 00:08:37,480 --> 00:08:40,080 Integendeel. Dit is het moment om te handelen. 49 00:09:10,320 --> 00:09:12,438 Sabijn. 50 00:09:12,440 --> 00:09:16,080 Ik weet het niet... Ik ben hier niet zeker van. 51 00:09:21,840 --> 00:09:24,318 Pa Paul, ben je aan het trippen? 52 00:09:24,320 --> 00:09:25,918 Als je het zeker wist, 53 00:09:25,920 --> 00:09:29,118 dat zou je niet zijn in het verzekeringsracket, hè? 54 00:09:29,120 --> 00:09:31,600 Je werkt met waarschijnlijkheden, geen zekerheden. 55 00:09:32,960 --> 00:09:35,760 Dat heb ik ooit in een film gehoord en ik heb het gestolen. 56 00:09:37,680 --> 00:09:41,120 Hoe dan ook, het is nu in beweging. Ik heb iedereen aan boord. 57 00:09:42,240 --> 00:09:44,280 Er is nu geen ontkomen meer aan. 58 00:09:45,680 --> 00:09:47,760 Het komt door het Domino-principe. 59 00:09:50,360 --> 00:09:52,318 Altijd vooruit. 60 00:09:52,320 --> 00:09:54,280 Daar gaan we. 61 00:10:02,120 --> 00:10:03,640 Spel aan. 62 00:10:28,480 --> 00:10:30,878 - Proost, jongens! - Eindelijk, mens! 63 00:10:30,880 --> 00:10:32,758 Ik wacht minder op de zonsverduistering! 64 00:10:32,760 --> 00:10:34,958 Als Sabin zich omdraait, het is net een zonsverduistering, oké! 65 00:10:34,960 --> 00:10:36,518 Dat zo? 66 00:10:36,520 --> 00:10:39,680 Fijn dat je moeder het leuk vindt als ik haar gezicht verduister met mijn lul! 67 00:10:41,560 --> 00:10:43,880 - Proost, man. - Waar is oom Beefy? 68 00:10:44,760 --> 00:10:46,400 Oom Beef! 69 00:10:48,560 --> 00:10:50,320 Oom Beef! 70 00:10:53,800 --> 00:10:56,000 Jeez, het is alsof je verf ziet drogen. 71 00:10:57,840 --> 00:11:01,198 - Wat in vredesnaam? Heeft hij een vergunning? - Zeker wel, maat. 72 00:11:01,200 --> 00:11:04,520 - Is het de eerste keer dat hij in een auto zit? - Hij heeft het, maat. 73 00:11:08,040 --> 00:11:09,878 Eruit komen is ook een probleem. Is hij kreupel? 74 00:11:09,880 --> 00:11:11,360 Nee, mens! 75 00:11:12,960 --> 00:11:15,400 Kijk eens, zijn voet slaapt. 76 00:11:19,080 --> 00:11:22,198 - Kijk hem eens gaan. - Hij is net een zakastronaut. 77 00:11:22,200 --> 00:11:26,478 - Roken vanuit zijn helm! - Oom Beefy, ben je er klaar voor? 78 00:11:26,480 --> 00:11:29,398 Dit is Paul, mijn verzekeringsman. 79 00:11:29,400 --> 00:11:31,838 En dat is oom Beefy, professionele stuntman. 80 00:11:31,840 --> 00:11:35,478 - Auto- en crashspecialist. - Specialist, mijn reet. 81 00:11:35,480 --> 00:11:39,918 Ik vertelde Noedels, de paarden en gevechten van mijn vak. 82 00:11:39,920 --> 00:11:44,118 Boksen, worstelen, sabel, degen, folie. 83 00:11:44,120 --> 00:11:48,358 - Welke paarden? Paard, zoals aan de macht? - Paard, zoals in het dier. 84 00:11:48,360 --> 00:11:52,198 Als hij een automan wilde, had met Cyclops moeten gaan. 85 00:11:52,200 --> 00:11:54,798 Ik zei het je, kerel, Cyclops brak zijn sleutelbeen. 86 00:11:54,800 --> 00:11:58,318 - En als het goed met hem gaat, is hij prijzig. - Wacht even, zo is het niet. 87 00:11:58,320 --> 00:12:00,718 - Deze baan moet een schot in de roos zijn. - Ja, broer. 88 00:12:00,720 --> 00:12:03,118 We hebben een totale afschrijving nodig, toch? Spreek je uit, kerel. 89 00:12:03,120 --> 00:12:05,798 We hebben een totale afschrijving nodig, als we de 40 K willen halen. 90 00:12:05,800 --> 00:12:08,518 Ja, man, totale afschrijving. Je kunt het doen een totale afschrijving, hè, pops? 91 00:12:08,520 --> 00:12:12,038 Ik kan alles doen. Ik ben sowieso half titanium. 92 00:12:12,040 --> 00:12:15,158 - Je zou hem magneten moeten zien binnenhalen! - Wacht even, paps, zei je net 93 00:12:15,160 --> 00:12:16,998 jij wist van paarden en worstelen. 94 00:12:17,000 --> 00:12:19,918 - Zie je een paard? - Misschien moeten we afzeggen. 95 00:12:19,920 --> 00:12:22,558 - Wat? Wat zei je? - Zeg iets, ik kan je niet horen. 96 00:12:22,560 --> 00:12:25,238 - Misschien moeten we afzeggen. - Echt niet, Jose! Waar ben je mee bezig? 97 00:12:25,240 --> 00:12:27,558 Dat schip is gevaren. Ik heb de Range al opgetuigd. 98 00:12:27,560 --> 00:12:29,718 Heeft mij een fortuin gekost. Wat nu? Tenzij je betaalt. 99 00:12:29,720 --> 00:12:32,240 - Ben je? Antwoord! Ben je? - Nee. 100 00:12:33,880 --> 00:12:36,318 Paulus, mens. 101 00:12:36,320 --> 00:12:37,680 Kijk naar mij. 102 00:12:39,160 --> 00:12:41,198 Jij... 103 00:12:41,200 --> 00:12:42,640 ...Sluit het. 104 00:12:43,920 --> 00:12:45,440 Heb je het? 105 00:12:47,240 --> 00:12:48,800 At jongen. 106 00:12:52,400 --> 00:12:53,878 Pops! 107 00:12:53,880 --> 00:12:55,998 Heb jij zin in deze stunt? 108 00:12:56,000 --> 00:12:58,078 Heb je de wiskunde gedaan, tot op de milliseconde? 109 00:12:58,080 --> 00:13:02,078 Welke wiskunde? Wij zijn niet aan het koken de atoombom, hè? 110 00:13:02,080 --> 00:13:06,158 Ik stap in de auto, stap erop, ram hem hard in dat ding. 111 00:13:06,160 --> 00:13:09,280 - De rest is aan het toeval. - God sta ons bij. 112 00:13:13,560 --> 00:13:16,198 Pops, ik ben verkocht. Ik zeg dat je dit in de tas hebt. 113 00:13:16,200 --> 00:13:17,918 - Ga dan verder, hè? - Laten we gaan! 114 00:13:17,920 --> 00:13:21,238 - Laten we gaan. Als we het licht verliezen... - Ja, paps. 115 00:13:21,240 --> 00:13:23,358 - Dan wordt het lastig. - Wat is dit met het licht? 116 00:13:23,360 --> 00:13:26,678 Niks man, onzin. Het komt wel goed met hem. 117 00:13:26,680 --> 00:13:29,358 Hij heeft staar aan één oog. Als het wat donkerder wordt... 118 00:13:29,360 --> 00:13:31,718 - Het is niet dat hij niet kan zien, maar... - Jeetje, hou je mond. Houd op met praten. 119 00:13:31,720 --> 00:13:35,800 - Alleen de UV-stralen. - Ik wil het niet weten. Laat het vallen. Laten we gaan. 120 00:13:40,560 --> 00:13:42,238 - Luister... - Eh? 121 00:13:42,240 --> 00:13:45,958 Als er iets met deze man gebeurt, Wat is onze zet? 122 00:13:45,960 --> 00:13:48,998 Ik heb wat aspirine bij me. Pops! 123 00:13:49,000 --> 00:13:52,160 Ben je klaar? Ga ervoor! 124 00:14:08,720 --> 00:14:11,280 - Goed gedaan! - Ja! 125 00:14:12,040 --> 00:14:13,880 Leuk werk. 126 00:14:19,200 --> 00:14:20,520 Hij is niet dood, toch? 127 00:14:52,400 --> 00:14:54,680 Kom op, paps, wat is de vertraging? 128 00:14:56,160 --> 00:14:57,680 Hallo, mevrouw. 129 00:15:03,120 --> 00:15:05,558 Oncescu. 130 00:15:05,560 --> 00:15:08,600 - Heb je met de directeur gesproken? - We waren zojuist bij haar. 131 00:15:09,920 --> 00:15:12,680 Er wordt niet gerookt in de kamers. 132 00:15:14,400 --> 00:15:19,080 - Meneer. Er wordt niet gerookt in de kamer. - In welk deel mag ik niet roken? 133 00:15:20,880 --> 00:15:23,320 De hele kamer. 134 00:15:24,960 --> 00:15:28,360 Kom op, paps, doe de joint... de sigaret eruit. 135 00:15:30,200 --> 00:15:32,038 Het is de ziekte van Alzheimer. Hij is echt fatsoenlijk. 136 00:15:32,040 --> 00:15:34,078 Wanneer de ziekte van Alzheimer verdwijnt? 137 00:15:34,080 --> 00:15:36,958 Tien jaar werk ik hier. Je denkt dat ik het niet kan vertellen 138 00:15:36,960 --> 00:15:38,758 een gek van een eikel? 139 00:15:38,760 --> 00:15:40,920 Hij is allebei. 140 00:15:44,480 --> 00:15:46,480 Doe geen moeite. 141 00:16:07,960 --> 00:16:10,240 Pop Puiu? 142 00:16:35,600 --> 00:16:38,158 Ik had het uiterlijk, de slimheid. 143 00:16:38,160 --> 00:16:41,238 - Hadden de meisjes in de rij gestaan, weet je? - Wauw. 144 00:16:41,240 --> 00:16:44,518 Dus daar zat ik dan, op het 2 Mai-strand. 145 00:16:44,520 --> 00:16:48,358 Je zou dit niet weten, maar om toen naar 2 mei te gaan 146 00:16:48,360 --> 00:16:50,038 je moest een rebel zijn. 147 00:16:50,040 --> 00:16:54,038 En de muziek waar ik naar luisterde was... zoiets als anti-establishment. 148 00:16:54,040 --> 00:16:56,680 Wat was het? Zeppelin? 149 00:16:57,960 --> 00:17:01,518 - Pistolen, deuren, dat soort? - Nee, dat was voor het witte afval. 150 00:17:01,520 --> 00:17:05,478 We waren aan het rocken op Simon en Garfunkel, Strandjongens... 151 00:17:05,480 --> 00:17:08,878 - De hogere dingen. - Slechter, bedoel je? 152 00:17:08,880 --> 00:17:12,038 Ik bedoel beter. Hoe dan ook, het maakt niet uit, niet je tas. 153 00:17:12,040 --> 00:17:15,478 Ik was daar met... hoi, nog steeds bij mij? 154 00:17:15,480 --> 00:17:18,598 - Ja. - Ik was... 155 00:17:18,600 --> 00:17:21,998 Ik was daar met drie vrouwen. 156 00:17:22,000 --> 00:17:25,318 Drie. Op het strand. Allemaal knock-outs. 157 00:17:25,320 --> 00:17:28,400 Maar één ervan vond ik erg leuk. Deze gehad... 158 00:17:30,120 --> 00:17:33,440 - Laten we zeggen dat ze veel op jouw moeder leek. - En heb je haar uitgebeend? 159 00:17:37,040 --> 00:17:40,358 Een heer kust niet en vertelt het niet. 160 00:17:40,360 --> 00:17:42,280 - Begrepen? - Dus dat deed je niet. 161 00:17:44,120 --> 00:17:48,798 Rechts. OK. Dus daar was ik, met deze drie meiden... 162 00:17:48,800 --> 00:17:52,758 ... toen, plotseling, er komen drie mannen opdagen. 163 00:17:52,760 --> 00:17:55,998 Het skeevy Lipovan-type, in de veertig of vijftig. 164 00:17:56,000 --> 00:18:00,718 En een van hen zegt: "Wij willen deze vrouwen ook aanpakken." 165 00:18:00,720 --> 00:18:05,478 - Waren het hoeren? - Jezus, natuurlijk waren het geen hoeren. 166 00:18:05,480 --> 00:18:07,398 Oh ja, omdat ze luisterden aan strandjongens. 167 00:18:07,400 --> 00:18:09,920 Maar dat dachten ze, zie je? 168 00:18:12,040 --> 00:18:15,238 Dus - ze zagen drie mooie meisjes op het strand, 169 00:18:15,240 --> 00:18:18,558 met slechts één jongen - één man - ik - tussen hen - dus natuurlijk, 170 00:18:18,560 --> 00:18:21,998 ze dachten dat dat wel eens het geval zou kunnen zijn... 171 00:18:22,000 --> 00:18:24,160 Hoeveel heb je verdiend? 172 00:18:25,080 --> 00:18:28,558 Chuckie, man, ik zou nooit... hoe kun je dat denken?! 173 00:18:28,560 --> 00:18:32,038 - Wat heb je gedaan? - Ik heb ze beschermd, dat is wat. 174 00:18:32,040 --> 00:18:35,398 - Natuurlijk, toch? - Heb je die jongens bevochten?! 175 00:18:35,400 --> 00:18:39,038 - Heb je ze in een Kimura-slot gestopt? - Heb ik wat gedaan? 176 00:18:39,040 --> 00:18:42,160 - Het is jiujitsu. Het Kimura-slot. - Je hoeft het mij niet te laten zien. 177 00:18:43,720 --> 00:18:47,760 - Ik gebruikte mijn meest geduchte wapen. - De nunchucks? 178 00:18:49,200 --> 00:18:52,080 De bokken! Wauw! 179 00:18:56,680 --> 00:18:58,798 Ja? 180 00:18:58,800 --> 00:19:00,798 Oh. Wacht even. 181 00:19:00,800 --> 00:19:04,280 Jongen, alles wat je nodig hebt is hier. 182 00:19:05,720 --> 00:19:08,160 Ik heb me er uit gepraat. 183 00:19:09,840 --> 00:19:11,878 Ik ben zo terug. 184 00:19:11,880 --> 00:19:15,318 - Ja, ik ben hier... - Wauw, Seb, jij bent de man! 185 00:19:15,320 --> 00:19:18,280 - Ehm... - Jij bent de echte OG, Seb! 186 00:19:34,240 --> 00:19:36,558 Het spijt me, ik was niet... 187 00:19:36,560 --> 00:19:39,160 - Ik ben niet gewend... - Eh, maak je er geen zorgen over. 188 00:19:40,160 --> 00:19:42,838 Ik kan niet blijven lunchen, sorry. 189 00:19:42,840 --> 00:19:46,198 - Oké. - Ik kreeg net dit telefoontje en... 190 00:19:46,200 --> 00:19:49,158 - ...het ligt echt niet in mijn handen. - Chuckie, het eten is klaar! 191 00:19:49,160 --> 00:19:51,278 Geen zorgen, ik begrijp het. 192 00:19:51,280 --> 00:19:54,718 Ik keek er echt naar uit. Chuckie ook, denk ik, maar ach. 193 00:19:54,720 --> 00:19:57,918 - En ik? - Ik laat wat geld achter voor onderhoud. 194 00:19:57,920 --> 00:20:00,958 - En de energierekening, ook gas, denk ik. - Dat hoeft nu niet. 195 00:20:00,960 --> 00:20:04,838 Alsjeblieft. Echt niet. Ik sta erop. 196 00:20:04,840 --> 00:20:07,478 Het is de taak van een man om te voorzien, toch? 197 00:20:07,480 --> 00:20:10,918 Onder andere nog veel meer en-jo-ya-ble... 198 00:20:10,920 --> 00:20:13,080 ...dingen. 199 00:20:14,920 --> 00:20:17,398 Wat in vredesnaam? Ik moet... 200 00:20:17,400 --> 00:20:20,758 Ik dacht dat ik er wat uit had gehaald gisteren uit de geldautomaat - maar wat dan ook. 201 00:20:20,760 --> 00:20:23,680 Neem dit nu en De rest breng ik later. 202 00:20:25,400 --> 00:20:28,320 Ciao! Ciao, Chuckie! 203 00:20:30,520 --> 00:20:33,160 Gina? Mij ​​uitlaten? 204 00:20:37,240 --> 00:20:39,280 Ja. 205 00:20:59,080 --> 00:21:00,640 Kom binnen! 206 00:21:05,160 --> 00:21:07,320 - Ik ben hier. - Mhm. 207 00:21:28,840 --> 00:21:32,238 Wat dacht je van een koffie? Of iets te eten? 208 00:21:32,240 --> 00:21:35,160 Mij? Nee, ik heb geen honger. 209 00:21:37,080 --> 00:21:40,000 Zeker? Je hebt een lange dag voor je. 210 00:21:41,520 --> 00:21:43,678 Hm? 211 00:21:43,680 --> 00:21:46,598 Weet je zeker dat je geen honger hebt? 212 00:21:46,600 --> 00:21:50,238 Ik zou moeten gaan. Het is laat. 213 00:21:50,240 --> 00:21:53,078 Welke auto is het? 214 00:21:53,080 --> 00:21:55,360 De Opel. 215 00:21:56,800 --> 00:21:59,160 Het is allemaal vergast. 216 00:22:01,240 --> 00:22:05,438 Cluj. 118, Dr. Marineci-straat. 217 00:22:05,440 --> 00:22:08,960 - Dichtbij het treinstation. Groen huis. - Ik weet het. Ben daar geweest. 218 00:22:10,080 --> 00:22:11,400 Waar is het? 219 00:22:13,880 --> 00:22:15,200 In de kofferbak. 220 00:22:16,360 --> 00:22:19,280 En probeer er zo snel mogelijk te komen, we zijn toch al een week te laat. 221 00:22:21,560 --> 00:22:23,200 Neem de snelweg, oké? 222 00:22:25,480 --> 00:22:27,000 Ik heb het. 223 00:22:29,440 --> 00:22:32,240 Dan... ga ik weg. 224 00:24:18,920 --> 00:24:21,760 Heb je vandaag nog iemand verdronken? 225 00:24:23,080 --> 00:24:25,160 Niet vandaag. 226 00:24:28,280 --> 00:24:30,600 Hoe is de nieuwe plek? 227 00:24:32,160 --> 00:24:35,558 - Het is oké. - Vind je het leuk? 228 00:24:35,560 --> 00:24:37,800 Het is oké. 229 00:24:40,240 --> 00:24:43,840 - Dus je bent niet echt een fan. - Het is oké. 230 00:24:46,680 --> 00:24:49,000 Kunt u alstublieft de telefoon neerleggen? 231 00:24:59,000 --> 00:25:02,238 Vond je onze plek beter? 232 00:25:02,240 --> 00:25:05,438 Soms deed ik dat ook. Soms deed ik dat niet. 233 00:25:05,440 --> 00:25:08,358 Wanneer vond je het leuk? 234 00:25:08,360 --> 00:25:11,038 Toen het leuk was. 235 00:25:11,040 --> 00:25:13,720 Dus... wanneer niet? 236 00:25:15,560 --> 00:25:18,000 Toen het niet meer leuk was. 237 00:25:19,560 --> 00:25:24,160 Wat zou je ervan vinden als ik hier kwam wonen? met jou en je moeder in de nieuwe flat? 238 00:25:25,280 --> 00:25:27,718 Dat zou cool zijn. 239 00:25:27,720 --> 00:25:31,198 - Maar je moet eerst met Seb praten. - WHO? 240 00:25:31,200 --> 00:25:34,760 - Sebastian, de eigenaar van de flat. - Wat zijn zijn zaken? 241 00:25:35,800 --> 00:25:38,960 Hij komt soms langs. Misschien niet leuk idee. 242 00:25:40,240 --> 00:25:43,880 Hoe bedoel je, hij komt langs? Om de huur op te halen? 243 00:25:44,920 --> 00:25:46,440 Volgens mij wel. 244 00:25:47,680 --> 00:25:50,000 Hoe vaak komt hij langs? 245 00:25:51,160 --> 00:25:53,318 Bijvoorbeeld twee of drie keer per week. 246 00:25:53,320 --> 00:25:57,198 Hij betaalt de huur twee, drie keer per week?! 247 00:25:57,200 --> 00:25:59,520 Vrijwel. 248 00:26:04,040 --> 00:26:07,118 Wat doet deze Sebastian-man? eruit zien? 249 00:26:07,120 --> 00:26:10,158 Hij is jonger dan jij, groot in truien. 250 00:26:10,160 --> 00:26:13,038 - En draagt ​​bovendien parfum. - Lieve Jezus! 251 00:26:13,040 --> 00:26:16,078 Oh, en hij luistert naar Beach Boys. 252 00:26:16,080 --> 00:26:19,600 - Waarnaar luistert hij? - Ouderenmuziek. 253 00:26:22,160 --> 00:26:25,318 Hoe zit het met je moeder? 254 00:26:25,320 --> 00:26:27,600 Hoe is zij bij hem? 255 00:26:29,960 --> 00:26:32,400 Hoe bedoel je, hoe? 256 00:26:34,320 --> 00:26:36,360 Lacht ze als hij daar is? 257 00:26:37,440 --> 00:26:39,438 - Ja, ze lacht. - Dat doet ze toch? 258 00:26:39,440 --> 00:26:43,118 Dus deze man is een giller, hè? 259 00:26:43,120 --> 00:26:47,438 - Niet echt. - Waarom lacht je moeder dan? 260 00:26:47,440 --> 00:26:49,398 Waarom vraag je het haar niet? 261 00:26:49,400 --> 00:26:52,158 Waarom kun je niet twee ideeën aan elkaar rijgen? in je eentje? 262 00:26:52,160 --> 00:26:54,238 Wat wil je nog meer? Ik heb je vragen beantwoord. 263 00:26:54,240 --> 00:26:57,238 - Wil je weten of ze aan het uitbenen zijn? - Wat zei je net?! 264 00:26:57,240 --> 00:27:00,080 Waarom maak je je zo druk? Niet mijn schuld, toch? 265 00:27:07,680 --> 00:27:10,120 Waarom verdrink je kinderen? in het zwembad? 266 00:27:11,120 --> 00:27:12,440 Hm? 267 00:27:33,000 --> 00:27:35,880 Wat doe jij hier? 268 00:27:43,320 --> 00:27:45,160 Relu... 269 00:27:47,400 --> 00:27:50,398 Oeps, dat klopt. 270 00:27:50,400 --> 00:27:53,480 Zou niet willen krabben Seb's vloerplanken. 271 00:27:59,920 --> 00:28:01,600 Wat is dit? 272 00:28:03,360 --> 00:28:05,158 Kijk, ik zie een hint. 273 00:28:05,160 --> 00:28:08,398 - "Wasmachine". - Rits het dicht. 274 00:28:08,400 --> 00:28:10,398 Waarom laat je hem niet praten? 275 00:28:10,400 --> 00:28:13,518 Kijk naar de hersenen van hem, hij kan al lezen op 14-jarige leeftijd. 276 00:28:13,520 --> 00:28:16,958 Goed gedaan, genie. We maken nog wel een astronaut van je. 277 00:28:16,960 --> 00:28:21,238 - Het enige wat je draagt ​​zijn truien. - Astronauten dragen geen truien. 278 00:28:21,240 --> 00:28:23,758 Eh! Dat zul je. 279 00:28:23,760 --> 00:28:28,358 - Wat als ik dat niet wil? - Ik zal je achtervolgen en je dwingen ze te dragen. 280 00:28:28,360 --> 00:28:31,038 - Me achtervolgen in de ruimte? - Ehm. 281 00:28:31,040 --> 00:28:33,358 - Waarin? - Een heel slecht humeur. 282 00:28:33,360 --> 00:28:35,678 - Ga verder, ga naar je kamer. - Ik heb honger. 283 00:28:35,680 --> 00:28:37,960 Het blijft tot later. 284 00:28:48,400 --> 00:28:52,158 Heeft deze Seb-man niet een moersleutel? een hamer, iets? 285 00:28:52,160 --> 00:28:54,678 Hou op, Relu. 286 00:28:54,680 --> 00:28:57,440 Knip het uit! 287 00:28:59,400 --> 00:29:01,360 Waar gaat dat allemaal over? 288 00:29:02,560 --> 00:29:05,278 - Dat? - Ehm. 289 00:29:05,280 --> 00:29:08,438 Dat is een wasmachine. Zoals Einstein zei. 290 00:29:08,440 --> 00:29:11,478 Waar gaat die wasmachine over? 291 00:29:11,480 --> 00:29:12,958 Ehm... 292 00:29:12,960 --> 00:29:15,960 Zei je niet dat ik een wasmachine voor je moest halen? voor een housewarming cadeau? 293 00:29:17,680 --> 00:29:19,518 Wat? 294 00:29:19,520 --> 00:29:22,960 Je zei dat je een wasmachine wilde voor een housewarming cadeau... 295 00:29:24,240 --> 00:29:26,960 ...toen we ons oude huis verkochten. 296 00:29:29,240 --> 00:29:32,398 Juist... dus? 297 00:29:32,400 --> 00:29:34,800 Ik heb het huis verkocht. 298 00:29:36,840 --> 00:29:39,160 Wat heb je gedaan? 299 00:29:41,920 --> 00:29:44,480 Ik heb het huis verkocht. 300 00:29:46,800 --> 00:29:49,320 Het bracht 100.000 op. 301 00:29:50,600 --> 00:29:52,600 Het staat op een rekening op jouw naam. 302 00:29:54,800 --> 00:29:57,520 De pincode is het jaar waarin u bent geboren. 303 00:30:02,080 --> 00:30:04,918 Hoe zou je het huis kunnen verkopen? 304 00:30:04,920 --> 00:30:08,720 Nou... Zoals we het erover hadden. 305 00:30:10,520 --> 00:30:14,358 Maar maak je geen zorgen als je wilt blijven Woont bij Seb. 306 00:30:14,360 --> 00:30:16,080 Of met Seb. 307 00:30:17,120 --> 00:30:18,798 Dat is het leven. 308 00:30:18,800 --> 00:30:21,758 Maar je hebt tenminste een appeltje voor de dorst, voor regenachtige dagen. 309 00:30:21,760 --> 00:30:26,358 En maak je geen zorgen over de wasmachine. Ik heb mijn eigen geld gebruikt om het te krijgen. 310 00:30:26,360 --> 00:30:28,280 Jouw housewarming cadeau. 311 00:31:13,000 --> 00:31:15,958 Ga, ga! 312 00:31:15,960 --> 00:31:18,880 - Dat is alles, pak hem! - Ga door, Sabin! 313 00:31:20,040 --> 00:31:22,080 Gaan! Raak hem, Cristian! 314 00:31:23,680 --> 00:31:27,040 Houd je armen omhoog, Cristi! Sla zijn lichaam! 315 00:31:28,160 --> 00:31:29,760 Goed gedaan, kerel! 316 00:31:33,840 --> 00:31:35,878 - Hé, hé! - Stop! 317 00:31:35,880 --> 00:31:37,878 Gebruik je vuisten, jongen, verdomme! 318 00:31:37,880 --> 00:31:40,520 - Of ga jezelf neuken, mof! - Baas, laten we gaan! 319 00:31:42,040 --> 00:31:44,718 Kom op, broer, blijf op hem! 320 00:31:44,720 --> 00:31:47,800 - Dat is alles! - Goede! Neuken, ja! 321 00:31:50,720 --> 00:31:53,118 Sabin jongen, luister hier, je kracht 322 00:31:53,120 --> 00:31:54,958 zit niet in je vuist, het zit in je schouder. 323 00:31:54,960 --> 00:31:57,278 En als je vanaf de schouder slaat, Je hebt ook je heup erin gezet. KNAL! 324 00:31:57,280 --> 00:32:00,078 - Heup-schouder-vuist! - Je hebt hem echt lastig gevallen, maat! 325 00:32:00,080 --> 00:32:02,878 Natuurlijk deed hij dat! Heb je hem tegen de man zien aanlopen? 326 00:32:02,880 --> 00:32:05,758 - Hij sloeg hem als een goederentrein. - In godsnaam, dat is hij altijd 327 00:32:05,760 --> 00:32:08,518 gaan voor de clinch, de klootzak, in plaats van stoten te geven! 328 00:32:08,520 --> 00:32:11,238 Lamme klootzak! Ik ga het hem laten zien! 329 00:32:11,240 --> 00:32:14,438 Moederverdomde klootzak! 330 00:32:14,440 --> 00:32:17,198 - Baas! Kom op! - Ga, Cristi! 331 00:32:17,200 --> 00:32:19,880 Raak hem! Raak hem! 332 00:32:21,280 --> 00:32:25,280 Buik, hoofd! Ellebogen omhoog, Cristi! Goed! 333 00:32:26,880 --> 00:32:31,358 Wat is er aan de hand? Wij hebben de handdoek niet in de ring gegooid! 334 00:32:31,360 --> 00:32:33,518 Wat is dit verdomme? Hij is goed om door te gaan! 335 00:32:33,520 --> 00:32:35,640 Het kan me geen fuck schelen, ik heb gewonnen door TKO! 336 00:32:40,680 --> 00:32:43,558 - Maar hij is niet gewond! - Ga naar huis, man! 337 00:32:43,560 --> 00:32:47,078 Waar speel je mee, man? 338 00:32:47,080 --> 00:32:50,160 - Het gaat prima met hem, jongens, zie je? - Met mij gaat het goed, ik mag blijven. 339 00:32:51,200 --> 00:32:53,758 Wie is dat in godsnaam?! 340 00:32:53,760 --> 00:32:56,678 - Wie is deze man? Wie ben je? - Nu is hij gewond. 341 00:32:56,680 --> 00:32:58,158 Wie is die kerel? 342 00:32:58,160 --> 00:33:01,038 Baas! Wat doe jij hier? 343 00:33:01,040 --> 00:33:02,958 Kwam om de cha cha cha te doen. 344 00:33:02,960 --> 00:33:05,200 - De wat? - De cha-cha-cha. 345 00:33:07,320 --> 00:33:10,000 - Wat is hij aan het doen? - Wat is dit?! 346 00:33:23,760 --> 00:33:27,198 - Meester! Sla op een gong! - Baas... 347 00:33:27,200 --> 00:33:29,198 Dickwad, als je rustig aan doet, Ik sla je schedel in. 348 00:33:29,200 --> 00:33:30,918 Anders sla ik je gewoon in elkaar. 349 00:33:30,920 --> 00:33:34,120 - Geef hem een ​​pak slaag, Sabin! - Neuk hem op, Sabin! 350 00:33:36,480 --> 00:33:37,958 Ga, Sabin! 351 00:33:37,960 --> 00:33:40,438 Laten we dit doen, baas! 352 00:33:40,440 --> 00:33:42,920 Waar speelt deze man mee? 353 00:33:44,400 --> 00:33:46,760 Houd hem in de gaten! Pons! 354 00:33:51,720 --> 00:33:54,678 Stop! Een... 355 00:33:54,680 --> 00:33:56,198 Twee... 356 00:33:56,200 --> 00:34:01,120 Drie... vier... vijf... 357 00:34:02,200 --> 00:34:05,958 Zes... zeven... acht... 358 00:34:05,960 --> 00:34:07,280 Uit! 359 00:34:15,800 --> 00:34:18,600 Ik neem aan dat jij over de Range reed in een vroeg graf? 360 00:34:21,000 --> 00:34:22,960 Ja... Ik was het. 361 00:34:36,520 --> 00:34:38,160 Zie je viooltjes in de douches. 362 00:34:53,040 --> 00:34:55,160 Hoe gaat het met de trucjes, lul? 363 00:34:57,000 --> 00:34:59,798 Je sloeg mij zoals goedkoop vlees, baas. 364 00:34:59,800 --> 00:35:02,198 Bekijk het zo: Ik heb je niet geslagen. Ik heb het je geleerd. 365 00:35:02,200 --> 00:35:05,440 Heeft mij wat geleerd? Om te stoppen met boksen en beginnen met kunstschaatsen? 366 00:35:12,400 --> 00:35:14,480 Hoeveel krijg je? van die Range con? 367 00:35:18,120 --> 00:35:21,040 - Baas, ik... - Hoeveel? 368 00:35:23,840 --> 00:35:25,200 3 of 4 duizend. 369 00:35:26,520 --> 00:35:29,038 Ja, ik weet het, ik ben dom. 370 00:35:29,040 --> 00:35:31,918 Dickwad, er is goed en slecht nieuws. 371 00:35:31,920 --> 00:35:33,440 Het slechte nieuws is dat je dom bent. 372 00:35:34,760 --> 00:35:37,000 Het goede nieuws is dat je niet zo dom bent. 373 00:35:38,920 --> 00:35:42,318 Je loopt het risico dat je wordt neergeschoten meer dan 3-4 duizend euro? 374 00:35:42,320 --> 00:35:44,518 Als de politie ons op de hielen zit zoals het is? 375 00:35:44,520 --> 00:35:47,800 En je weet dat het niet voor kraken is zaden op het schoolplein ook niet. 376 00:35:48,960 --> 00:35:50,438 - Ja. - Geweldig. 377 00:35:50,440 --> 00:35:53,200 En als ze je pakken, mooie jongen, wie zou jij met je mee kunnen slepen? 378 00:35:54,960 --> 00:35:56,840 Dat kunnen wij niet hebben. 379 00:35:58,320 --> 00:36:01,158 Ja. Ik weet. Ik ben dom. 380 00:36:01,160 --> 00:36:03,360 Je was dom. Niet meer. 381 00:36:08,360 --> 00:36:09,760 Heb ik gelijk? 382 00:36:14,080 --> 00:36:16,678 Wie wil er een snoepje? 383 00:36:16,680 --> 00:36:18,838 Wie wil er een snoepje? 384 00:36:18,840 --> 00:36:22,160 Wie wil er een snoepje? WHO? WHO? WHO? 385 00:36:25,160 --> 00:36:27,678 Wie wil er een snoepje? 386 00:36:27,680 --> 00:36:29,120 Ik doe. 387 00:36:31,080 --> 00:36:33,038 Deze keer niet. 388 00:36:33,040 --> 00:36:34,760 Je verdient het niet. 389 00:36:43,600 --> 00:36:45,680 Opvullen? 390 00:37:03,400 --> 00:37:05,680 Opvullen? 391 00:37:14,960 --> 00:37:17,160 - Bijvullen? - Nee. 392 00:37:24,880 --> 00:37:27,798 - Is de groene Opel van jou? - Waarom? 393 00:37:27,800 --> 00:37:29,958 Ik heb je geblokkeerd. Ik betaal wel en wees uit je haar. 394 00:37:29,960 --> 00:37:31,400 Het is niet de mijne. 395 00:37:33,000 --> 00:37:35,718 Meneer, uw wisselgeld! 396 00:37:35,720 --> 00:37:38,080 - Zijn die deuren op slot? - Wat? Waarvoor? 397 00:37:39,760 --> 00:37:42,438 - Ja, ze zijn op slot. - Doe ze dan op slot. 398 00:37:42,440 --> 00:37:43,760 Nu! 399 00:37:53,120 --> 00:37:54,920 Hoi! 400 00:38:09,480 --> 00:38:11,000 Moeder-neuker! 401 00:38:29,920 --> 00:38:31,918 Politie. 402 00:38:31,920 --> 00:38:33,440 Je staat onder arrest. 403 00:43:49,240 --> 00:43:50,960 Wiet, in godsnaam? 404 00:44:09,320 --> 00:44:11,238 Baas! 405 00:44:11,240 --> 00:44:14,160 - Vertel het me, Remi. Is het klaar? - Dunzo. 406 00:44:15,280 --> 00:44:18,958 - Maar het is van korte duur. - Betekenis? 407 00:44:18,960 --> 00:44:22,080 Gras. Ongeveer 10 kilo waard. 408 00:44:25,080 --> 00:44:27,398 Wat de fuck?! 409 00:44:27,400 --> 00:44:29,760 Dat is het, baas. Niets meer. 410 00:44:31,480 --> 00:44:33,400 Wat is onze volgende zet, baas? 411 00:44:35,600 --> 00:44:36,960 Wat nu, baas? 412 00:44:41,880 --> 00:44:44,160 BESTAND 413 00:44:52,240 --> 00:44:54,558 PSYCHEVAL - ANDRONACHE EMILIAN: DEPRESSIEVE NEUROSE, 414 00:44:54,560 --> 00:44:56,960 BIPOLAIRE STOORNIS, DISSOCIATIEF IDENTITEITSSTOORNIS, OCD 415 00:45:20,640 --> 00:45:23,600 MUZIEKBOEKENWINKEL 416 00:49:04,640 --> 00:49:07,640 "AFGEWEZEN!" 417 00:50:38,200 --> 00:50:40,040 Stop! 418 00:50:40,090 --> 00:50:44,640 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0